1 00:00:02,263 --> 00:00:05,134 Muskie Kreek, we hebben een zeer goede reputatie. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,005 Wij laten geen lading achter. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,093 Ik heb een tekort aan chauffeurs. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,094 Hoi. Jij moet Bill zijn. 5 00:00:08,095 --> 00:00:09,834 Lisa. Aangenaam. 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,228 Als ik het geld niet verdien om de vrachtwagen te repareren, 7 00:00:11,315 --> 00:00:12,533 Ik ga het hebben om paarden te gaan verkopen. 8 00:00:12,534 --> 00:00:13,621 De slang kwam los. 9 00:00:13,622 --> 00:00:14,926 De verdomde hitte werkt niet. 10 00:00:14,927 --> 00:00:16,624 Het raam is zojuist kapot gegaan. 11 00:00:19,367 --> 00:00:20,889 De vrachtwagen staat in brand. 12 00:00:20,890 --> 00:00:22,718 Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! Wauw! 13 00:00:23,153 --> 00:00:24,849 Laten we een weddenschap van $ 100 inzetten 14 00:00:24,850 --> 00:00:25,938 om te zien wie het meeste kan rennen mijlen deze winterweg. 15 00:00:27,288 --> 00:00:28,505 - Jij moet Scott zijn. - Ja, meneer. 16 00:00:28,506 --> 00:00:29,725 Ik ben er niet geweest van deze ijswegen. 17 00:00:29,812 --> 00:00:31,421 Dit is allemaal nieuw terrein voor mij. 18 00:00:31,422 --> 00:00:33,075 We gaan bidden dat de de rest van onze reizen zijn gezegend. 19 00:00:35,818 --> 00:00:36,993 Wauw. Dit wordt leuk. 20 00:00:37,080 --> 00:00:38,429 -Todd. - Leuk je te ontmoeten, vriend. 21 00:00:38,516 --> 00:00:39,821 Ik ben 51 jaar oud. 22 00:00:39,822 --> 00:00:41,518 Ow. Helemaal opensnijden. 23 00:00:41,519 --> 00:00:42,911 Ik weet niet of ik 24 00:00:42,912 --> 00:00:44,347 wat er nog meer voor nodig is om deze wegen te doen. 25 00:00:44,348 --> 00:00:45,696 Ach! Oh, ! 26 00:00:45,697 --> 00:00:47,046 Maar ik ga er hard tegenaan. 27 00:00:47,047 --> 00:00:48,657 Zeg me dat dit niet lukt je hart klopt. 28 00:00:48,744 --> 00:00:50,397 En ik ga kijken of ik dat kan maak voor mezelf een goede munt. 29 00:00:50,398 --> 00:00:52,486 Zorg ervoor dat je het vertelt mijn kleinkinderen hallo voor mij. 30 00:00:52,487 --> 00:00:54,402 Scooter daar nam de gemakkelijkste taak. 31 00:00:54,489 --> 00:00:56,229 Todd Dewey heeft het nodig om zijn rug te bellen. 32 00:00:56,230 --> 00:00:57,317 Ik houd van je. 33 00:00:57,318 --> 00:00:58,536 Waag het niet probeer mij te kussen. 34 00:00:58,623 --> 00:00:59,623 Ik ben eenzaam geweest door mijn vrouw. 35 00:00:59,624 --> 00:01:00,538 Houd hem vast, Lisa! 36 00:01:03,063 --> 00:01:05,412 Wollaston wel momenteel absoluut gesloten. 37 00:01:05,413 --> 00:01:06,631 Ik denk dat we gaan om wat dingen te doen 38 00:01:06,762 --> 00:01:08,458 wat we normaal niet doen deze tijd van het jaar. 39 00:01:08,459 --> 00:01:11,331 Hij zegt dat hij wil dat we meenemen voorbij en hij wil met pensioen. 40 00:01:11,332 --> 00:01:13,159 Hij zal nooit met pensioen gaan. 41 00:01:13,160 --> 00:01:14,857 En je oom van de bovenkant afgeknipt 42 00:01:14,944 --> 00:01:16,727 van een van die drukruggen en hij ging door. 43 00:01:16,728 --> 00:01:18,077 Hier is hij gestorven. 44 00:01:18,078 --> 00:01:19,556 Ik wil gewoon om mijn vader te bewijzen 45 00:01:19,557 --> 00:01:20,905 die ik aankan het ruige land. 46 00:01:20,906 --> 00:01:22,342 Rijden met de twee jongens 47 00:01:22,343 --> 00:01:25,085 is er echt één van mijn meest trotse momenten. 48 00:01:25,172 --> 00:01:26,520 Mijn knappe jongen, hè? 49 00:01:45,366 --> 00:01:48,150 verteller: Aan de rafelrand van de noordelijke grens... 50 00:01:48,151 --> 00:01:51,285 Het konvooi heeft eindelijk gelukt. 51 00:01:51,372 --> 00:01:52,894 verteller: Het Muskie Creek-konvooi 52 00:01:52,895 --> 00:01:54,069 is bezig met hun offload. 53 00:01:54,070 --> 00:01:55,550 Ja! 54 00:01:55,637 --> 00:01:56,768 Oh, mijn god. 55 00:01:56,855 --> 00:01:58,595 - O ja. - Yee-haw! 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,641 verteller: Na vier uur dagen op de wereld 57 00:02:00,642 --> 00:02:03,339 langste winterweg. 58 00:02:03,340 --> 00:02:05,255 Kijk hier eens naar. 59 00:02:05,342 --> 00:02:07,257 Ik ben daar gewoon zo blij mee we zijn eindelijk in Fort Severn 60 00:02:07,344 --> 00:02:08,693 en deze ladingen krijgen van onze ruggen. 61 00:02:08,780 --> 00:02:10,564 O, ik ook. 62 00:02:10,565 --> 00:02:13,306 Het is lang geleden zeker. 63 00:02:13,307 --> 00:02:15,525 Tijd om te keren en te branden. We moeten deze lasten weg hebben. 64 00:02:15,526 --> 00:02:17,310 Scooty en Todd. 65 00:02:17,311 --> 00:02:19,616 Jullie gaan verder nu naar Peawanuck, hè? 66 00:02:19,617 --> 00:02:21,531 Ja. 67 00:02:21,532 --> 00:02:24,753 Ik heb één backhaul, dat is dieper in Peawanuck. 68 00:02:24,840 --> 00:02:27,190 Ik wil graag dat Scooter naar binnen gaat. Ik wil Todd met je meesturen. 69 00:02:28,409 --> 00:02:29,845 De afgelopen twee dagen waren wreed, 70 00:02:29,932 --> 00:02:33,022 maar we gaan hier lossen en opstijgen. 71 00:02:33,109 --> 00:02:34,979 We hebben het echt nodig om op pad te gaan. 72 00:02:34,980 --> 00:02:37,505 Het wordt een lange rit, nog veel meer kilometers. 73 00:02:37,592 --> 00:02:38,896 Scooty! 74 00:02:38,897 --> 00:02:40,637 Een veilige reis daarboven. 75 00:02:40,638 --> 00:02:41,769 Jij gaat om mij te missen of wat? 76 00:02:41,770 --> 00:02:42,813 Hel ja, we gaan je missen. 77 00:02:42,814 --> 00:02:44,815 Je maakt deel uit van het team. 78 00:02:44,816 --> 00:02:46,730 Scooter, hij heeft een goede karakter over hem. 79 00:02:46,731 --> 00:02:49,299 Maar als je aan het werk bent 16 uur per dag, 80 00:02:49,386 --> 00:02:50,647 zeven dagen per week, binnenkort, 81 00:02:50,648 --> 00:02:52,302 iedereen krijgt tot hun breekpunt. 82 00:02:52,389 --> 00:02:55,218 Kijk eens naar Scooter daar. Ik heb de gemakkelijkste klus gedaan. 83 00:02:55,305 --> 00:02:57,263 Todd Dewey heeft het nodig om zijn rug te bellen. 84 00:02:57,264 --> 00:02:58,829 Maar weet je wat? 85 00:02:58,830 --> 00:03:01,093 Soms moet je gewoon zorg ervoor dat je stopt, ontspan. 86 00:03:01,181 --> 00:03:02,878 Scooter lijkt erop een behoorlijk goede kerel. 87 00:03:02,965 --> 00:03:04,313 Diner aan het einde van het seizoen? 88 00:03:04,314 --> 00:03:05,706 Ik hoop het. 89 00:03:05,707 --> 00:03:07,011 Hoi. Sluit dat op. 90 00:03:07,012 --> 00:03:09,013 Todd en Lisa, we hebben een goed team. 91 00:03:09,014 --> 00:03:10,625 Ik ben echt blij Ik heb ze leren kennen. 92 00:03:10,712 --> 00:03:12,104 Nou, ga haar afmaken, 93 00:03:12,192 --> 00:03:14,063 maar krijg wat minder glimlachen dan ik, oké? 94 00:03:14,150 --> 00:03:15,325 O, laten we gooien een inzet van $ 100 95 00:03:15,412 --> 00:03:16,543 om te zien wie dat kan de meeste kilometers lopen. 96 00:03:18,198 --> 00:03:20,155 Je bent klaar om te blazen Deze ijslollystandaard of wat? 97 00:03:20,156 --> 00:03:22,853 Hé, Scoot, wees veilig. Goede reis. 98 00:03:22,854 --> 00:03:23,811 We zien jullie terug bij Muskie Creek. 99 00:03:23,812 --> 00:03:24,943 Ja, meneer. 100 00:03:26,684 --> 00:03:27,555 We rollen uit. 101 00:03:30,862 --> 00:03:32,689 Dag prinses. 102 00:03:35,040 --> 00:03:36,911 verteller: Terwijl Scooter en Muskie Todd 103 00:03:36,912 --> 00:03:39,479 schiet 350 mijl dieper de wildernis in 104 00:03:39,480 --> 00:03:41,437 om hun backhauls op te pakken 105 00:03:41,438 --> 00:03:43,832 in de afgelegen gemeenschap van Peawanuk. 106 00:03:43,919 --> 00:03:45,877 Oké. Laten we wat nummers maken. 107 00:03:45,964 --> 00:03:47,488 verteller: Lisa en Todd zijn aan het lossen... 108 00:03:51,274 --> 00:03:53,842 We moeten snel aan de slag. 109 00:03:53,929 --> 00:03:56,147 verteller: Zodat ze het kunnen proberen opnieuw om twee vrachtwagens op te halen 110 00:03:56,148 --> 00:03:57,932 bevroren in het landschap. 111 00:03:57,933 --> 00:03:59,977 Ik heb nog een lange weg te gaan om hier weg te komen. 112 00:03:59,978 --> 00:04:01,980 Hopelijk die winterwegen zullen standhouden. 113 00:04:02,067 --> 00:04:03,416 Omdat we kloppen aan de deur van deze weg 114 00:04:03,417 --> 00:04:04,896 volledig gesloten zijn. 115 00:04:04,983 --> 00:04:06,767 Jij gaat om een paar vrachtwagens te zien 116 00:04:06,768 --> 00:04:08,159 die in de sneeuw zijn begraven. 117 00:04:08,160 --> 00:04:09,988 Maak ze los en daar weggetrokken. 118 00:04:10,075 --> 00:04:12,034 Jij bent het allemaal, maatje. 119 00:04:12,121 --> 00:04:13,948 Dat is alle druk Je kunt deze Macks optillen. 120 00:04:13,949 --> 00:04:15,341 Zuig haar weer naar binnen. 121 00:04:15,342 --> 00:04:16,430 Het gaat niet om het gewicht op te heffen. 122 00:04:16,604 --> 00:04:17,518 Als we een graafmachine hadden, dat zou geweldig zijn. 123 00:04:17,605 --> 00:04:18,692 Hé, Bill. 124 00:04:18,693 --> 00:04:21,652 Dus ik heb een bulldozer voor jullie gevonden. 125 00:04:21,739 --> 00:04:23,740 Dus deze laatste terugslag is superbelangrijk, 126 00:04:23,741 --> 00:04:25,612 omdat ik gelijk heb op de rand van het hebben 127 00:04:25,613 --> 00:04:26,614 genoeg om mijn truck te repareren. 128 00:04:27,919 --> 00:04:29,268 Rock-'n-roll! 129 00:04:34,796 --> 00:04:35,797 Laten we gaan. 130 00:04:37,102 --> 00:04:38,929 We moeten een missie voltooien. 131 00:04:43,021 --> 00:04:45,459 verteller: Als Lisa, Todd, en de twee Muskie-chauffeurs 132 00:04:45,546 --> 00:04:48,113 race om een plaatselijk wegpersoneel te ontmoeten met een bulldozer... 133 00:04:51,203 --> 00:04:53,554 700 mijl naar het westen... 134 00:04:56,339 --> 00:05:00,343 Deze lading ziet er niet uit zoveel, maar het is zwaar. 135 00:05:00,430 --> 00:05:01,561 verteller: Shaun Harris is aan het laden 136 00:05:01,562 --> 00:05:04,303 50.000 pond staal... 137 00:05:04,304 --> 00:05:07,654 Wij hebben het absolute maximale gewicht vandaag. 138 00:05:07,655 --> 00:05:10,004 verteller: Als onderdeel van zijn plan om het seizoen te redden 139 00:05:10,005 --> 00:05:12,789 door te draaien vanaf Wollaston-meer... 140 00:05:12,790 --> 00:05:13,921 Als je ging hier geladen, 141 00:05:13,922 --> 00:05:16,140 dat zou je absoluut doen ga in de drank. 142 00:05:16,141 --> 00:05:17,141 verteller: Naar het Athabasca-meer. 143 00:05:21,799 --> 00:05:23,061 Dit gaat zo zijn een uitdagende. 144 00:05:23,148 --> 00:05:24,672 Dit zal waarschijnlijk zo zijn de meest uitdagende belasting 145 00:05:24,759 --> 00:05:26,282 wij vervoeren de hele winter, omdat deze lading 146 00:05:26,413 --> 00:05:29,023 is erg zwaar en het is tijdgevoelig. 147 00:05:29,024 --> 00:05:31,374 Ze willen het eerder binnen hebben de weg begint uit elkaar te vallen, 148 00:05:31,461 --> 00:05:33,201 wat het is. 149 00:05:33,202 --> 00:05:35,377 verteller: De route naar de oude mijnpost 150 00:05:35,378 --> 00:05:38,511 is een van de langste ijsovergangen ter wereld 151 00:05:38,512 --> 00:05:42,298 op een weg die uit elkaar valt terwijl de winter zich terugtrekt. 152 00:05:42,385 --> 00:05:44,909 Gisteren zijn we naar binnen gegaan met wat lichtere ladingen. 153 00:05:44,996 --> 00:05:47,694 Zach brak door met de pilottruck. 154 00:05:47,695 --> 00:05:49,173 Oh. Oh, . 155 00:05:52,221 --> 00:05:55,092 Als je erdoorheen zakt met een diesel van één ton dubbel, 156 00:05:55,093 --> 00:05:57,225 dat is geen goed teken. 157 00:05:57,226 --> 00:05:59,358 Maar weet je, dat zal ik nooit doen een uitdaging achterwege laten. 158 00:05:59,359 --> 00:06:01,839 Alles is voor ons aan de lijn. 159 00:06:01,926 --> 00:06:05,103 We gaan alles doen we moeten doen met het seizoen. 160 00:06:05,190 --> 00:06:06,669 We moeten het daar binnen krijgen en krijg het voor elkaar. 161 00:06:09,847 --> 00:06:14,068 Maximaal gewicht hier is ongeveer 75.000 pond. 162 00:06:14,069 --> 00:06:16,375 Met de vrachtwagen en aanhanger en het gewicht van deze wapening, 163 00:06:16,376 --> 00:06:17,550 we hebben gelijk op max. 164 00:06:17,551 --> 00:06:18,812 We zijn iets meer dan 75.000. 165 00:06:20,728 --> 00:06:23,338 Er is ijsvorming langs de ijsweg 166 00:06:23,339 --> 00:06:26,690 en het is gebarsten en het is ongeveer twee voet breed. 167 00:06:26,777 --> 00:06:28,300 Het ijs wordt dun 168 00:06:28,388 --> 00:06:30,302 en het begint te overstromen met water. 169 00:06:30,390 --> 00:06:31,565 Dat is over het algemeen iets je gaat zien 170 00:06:31,652 --> 00:06:34,263 aan het einde van het seizoen wanneer, weet je, 171 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen meer op het ijs staan. 172 00:06:38,093 --> 00:06:40,007 Dit is een schetsmatige, een beetje zwaar. 173 00:06:40,008 --> 00:06:40,878 Dus, eh-- 174 00:06:45,927 --> 00:06:47,754 Het is hier behoorlijk stil. 175 00:06:47,755 --> 00:06:51,366 Ik denk dat dit de laatste is grote lading die naar uranium gaat. 176 00:06:52,412 --> 00:06:54,326 Kraken en knallen. 177 00:06:54,457 --> 00:06:58,373 Het kraakt hard. 178 00:06:58,374 --> 00:07:00,942 Je hoort het gewoon rolt als een donderslag. 179 00:07:07,427 --> 00:07:09,428 verteller: Aan de overkant de opwarmende wildernis... 180 00:07:13,215 --> 00:07:15,695 25 inch. 181 00:07:15,696 --> 00:07:18,262 - Dat is niet veel ijs. - Dat is niet veel ijs. 182 00:07:18,263 --> 00:07:21,265 verteller: Riley en Zach steken Wollaston Lake over 183 00:07:21,266 --> 00:07:25,052 ondanks de waarschuwingen over de temperatuur en ijsconditie. 184 00:07:25,053 --> 00:07:26,967 We werden gisteravond gebeld. 185 00:07:26,968 --> 00:07:28,883 Dus we gaan jullie hebben ga door Wollaston. 186 00:07:28,970 --> 00:07:30,753 Deze lading is een 911. 187 00:07:30,754 --> 00:07:32,669 Je hebt één dag om in en uit te stappen. 188 00:07:32,756 --> 00:07:34,278 Geen vertragingen. 189 00:07:34,279 --> 00:07:35,802 verteller: Ze zijn een lading aan het ophalen 190 00:07:35,803 --> 00:07:37,804 ze denken dat het licht is genoeg om eruit te halen 191 00:07:37,805 --> 00:07:40,502 zonder door het ijs te gaan. 192 00:07:40,503 --> 00:07:42,461 Jij rijdt. 193 00:07:42,462 --> 00:07:43,592 Je gaat het laten Ik rijd jouw vrachtwagen? 194 00:07:43,593 --> 00:07:45,638 Ja, mens. 195 00:07:45,639 --> 00:07:50,730 Mijn vader vertelde me dat hij Zach wil om Wollaston Lake te rijden. 196 00:07:50,731 --> 00:07:54,648 Ik hou van mijn truck, en dat ben ik ook zenuwachtig voor Zach om ermee te rijden. 197 00:07:56,737 --> 00:08:01,002 Ik denk dat we haar gewoon meenemen gemakkelijk en baby onze weg naar de overkant. 198 00:08:01,089 --> 00:08:04,178 Ik heb een beetje verdiend reputatie voor het hebben van oepsen. 199 00:08:04,179 --> 00:08:07,703 En ik doe mijn best om het te vermijden, maar het lijkt mij gewoon te vinden. 200 00:08:07,704 --> 00:08:10,010 verteller: die van Zach navigeren door Riley's vrachtwagen 201 00:08:10,011 --> 00:08:12,403 35 kilometer over dunner wordend ijs 202 00:08:12,404 --> 00:08:15,538 en twee portages naar de Wollaston Lake-gemeenschap. 203 00:08:17,758 --> 00:08:20,281 Dit is eigenlijk schetsmatig als. 204 00:08:20,282 --> 00:08:21,456 We zitten bijvoorbeeld maar door 205 00:08:21,457 --> 00:08:22,501 zoveel ijs nu. 206 00:08:24,591 --> 00:08:26,375 Ik denk dat wij de enige zijn degenen die dom genoeg zijn 207 00:08:26,462 --> 00:08:27,855 om dit meer over te steken nu. 208 00:08:27,942 --> 00:08:30,552 Ja. Nou, je hebt waarschijnlijk gelijk. 209 00:08:30,553 --> 00:08:32,076 Het is heel goed mogelijk wij zullen de enige jongens zijn 210 00:08:32,163 --> 00:08:34,862 die dat ijs oversteken met een semi deze winter. 211 00:08:34,992 --> 00:08:36,645 Mijn vader is trots om dingen gedaan te krijgen 212 00:08:36,646 --> 00:08:39,083 die niemand anders wil doen. 213 00:08:39,170 --> 00:08:41,433 Dat scheelt aardig wat van druk op mij en Riley. 214 00:08:41,521 --> 00:08:43,347 We krijgen gewoon deze lading en maak dat je hier wegkomt. 215 00:08:45,742 --> 00:08:47,656 Maar we moeten het bewijzen wij kunnen het bedrijf runnen. 216 00:08:51,356 --> 00:08:53,967 Ja, dat klinkt niet zoals zwaar ijs. 217 00:08:59,800 --> 00:09:01,192 verteller: Bijna het einde 218 00:09:01,323 --> 00:09:02,628 van de langste ter wereld ijsweg... 219 00:09:02,629 --> 00:09:04,499 O, daar gaan we. 220 00:09:04,500 --> 00:09:05,631 Jippie-dee-doo. 221 00:09:08,504 --> 00:09:10,985 verteller: Scooter en Muskie Todd schiet er doorheen 222 00:09:11,072 --> 00:09:13,769 afwijkingen afgezet door a recente noordelijke sneeuwstorm... 223 00:09:13,770 --> 00:09:15,162 . 224 00:09:15,163 --> 00:09:17,381 Er is een doozy van een bank. 225 00:09:17,382 --> 00:09:19,515 verteller: In de achtervolging van hun laatste backhaul. 226 00:09:19,602 --> 00:09:21,211 Ik kan dit zien een probleem zijn. 227 00:09:21,212 --> 00:09:23,344 Wacht even, schat. Daar gaan we. 228 00:09:23,345 --> 00:09:25,564 Wauw, schat. 229 00:09:25,565 --> 00:09:26,914 Wauw. 230 00:09:27,001 --> 00:09:28,175 Wauw! 231 00:09:30,047 --> 00:09:32,222 verteller: De storm en de wind begroef de weg, 232 00:09:32,223 --> 00:09:34,485 de grens vervormen tussen de route van Scooter 233 00:09:34,486 --> 00:09:36,879 en het meedogenloze landschap. 234 00:09:36,880 --> 00:09:38,707 Ik zie driften en we moesten doorploegen. 235 00:09:40,188 --> 00:09:42,669 Ik wil niet vastlopen. 236 00:09:42,756 --> 00:09:45,453 Kom op, Grote Vogel. Pak haar. 237 00:09:45,454 --> 00:09:47,238 Kom op, schatje. Kom op. 238 00:09:47,325 --> 00:09:49,109 Kom op. 239 00:09:51,286 --> 00:09:53,243 Het is net als 4x4 rijden in een grote boorinstallatie. 240 00:09:53,244 --> 00:09:54,375 Wacht even! 241 00:09:57,161 --> 00:09:58,248 Ik kan verdomd niets zien. 242 00:10:07,781 --> 00:10:09,433 Ik kan het niet zien! 243 00:10:14,614 --> 00:10:16,266 Wacht even, schat. Daar gaan we. 244 00:10:16,267 --> 00:10:18,094 verteller: Bij de wereld noordelijke rand... 245 00:10:19,923 --> 00:10:21,533 Wauw. 246 00:10:27,235 --> 00:10:29,410 . 247 00:10:29,411 --> 00:10:32,108 verteller: Een enorme sneeuwjacht heb net Scooter's vrachtwagen opgegeten. 248 00:10:33,763 --> 00:10:35,285 Oeps. 249 00:10:35,286 --> 00:10:37,636 Oké, oké. 250 00:10:37,637 --> 00:10:39,072 Zit je vast? 251 00:10:41,292 --> 00:10:43,860 Oh, vriend, dat ben ik. Ja. 252 00:10:52,347 --> 00:10:53,522 Vandaag is belachelijk. 253 00:10:56,264 --> 00:10:57,481 Oké. Wacht even. 254 00:10:59,006 --> 00:11:00,746 Ik zit daar goed. 255 00:11:00,747 --> 00:11:02,225 Kan dit misschien niet winnen mijl race nu 256 00:11:02,226 --> 00:11:04,010 als ik het niet krijg uit deze puinhoop. 257 00:11:04,011 --> 00:11:05,664 Kun je überhaupt bewegen? Achteruit bijvoorbeeld? 258 00:11:05,665 --> 00:11:07,318 Ik kan nergens heen. 259 00:11:07,405 --> 00:11:08,841 Geef me misschien een rukje naar achteren 260 00:11:08,842 --> 00:11:11,061 in plaats van te proberen om hier doorheen te dringen. 261 00:11:11,148 --> 00:11:14,411 Allemaal plezier en spelletjes totdat iemand vastloopt. 262 00:11:14,412 --> 00:11:16,283 Hopelijk werkt dit. 263 00:11:16,284 --> 00:11:19,199 verteller: De Muskie-chauffeurs zijn dagen verwijderd van hulp. 264 00:11:19,200 --> 00:11:22,376 Als een van onze eenheden liggen dood op de weg, 265 00:11:22,377 --> 00:11:24,552 Er is niets dat ik kan doen om jullie daarboven te helpen. 266 00:11:24,553 --> 00:11:26,989 verteller: Als ze dat niet kunnen Trek de uitrusting van Scooter eruit, 267 00:11:26,990 --> 00:11:29,776 Het zal eindigen zoals de vrachtwagens ze kwamen onderweg langs. 268 00:11:33,083 --> 00:11:34,389 Klaar? 269 00:11:34,519 --> 00:11:35,824 Klaar, Freddy. 270 00:11:44,312 --> 00:11:45,486 Hé. Wacht even, wacht even, wacht even. 271 00:11:48,055 --> 00:11:49,882 Dit is een nachtmerrie. 272 00:11:56,324 --> 00:11:58,194 Kom op, Grote Vogel. 273 00:11:58,195 --> 00:11:59,240 Kom op. 274 00:12:04,288 --> 00:12:05,811 Ja. Daar zitten we goed. 275 00:12:09,032 --> 00:12:10,729 Met Muskie Todd, we hebben een goed team. 276 00:12:10,730 --> 00:12:12,208 Wij werken goed samen. 277 00:12:12,209 --> 00:12:13,775 Dat kostte gewoon een fles whisky. 278 00:12:13,776 --> 00:12:16,909 Waarschijnlijk twee. 279 00:12:16,910 --> 00:12:18,867 Laten we gaan. Laten we nog wat plezier gaan hebben. 280 00:12:18,868 --> 00:12:20,827 We gaan maken nu wat kilometers. 281 00:12:20,914 --> 00:12:23,916 Ah! Mijn thee. 282 00:12:23,917 --> 00:12:25,744 Dat was bijna een catastrofe precies daar. 283 00:12:25,745 --> 00:12:27,616 Laten we dit doen. 284 00:12:33,753 --> 00:12:35,449 verteller: 100 mijl verder... 285 00:12:35,450 --> 00:12:36,712 Hé, Todd. 286 00:12:36,799 --> 00:12:38,713 Ja. Ga je gang, Lis. 287 00:12:38,714 --> 00:12:40,194 verteller: Lisa en Todd zijn aan het racen 288 00:12:40,281 --> 00:12:42,195 in de tegenovergestelde richting. 289 00:12:42,196 --> 00:12:44,414 We komen dichtbij naar de vrachtwagens. 290 00:12:44,415 --> 00:12:48,418 De zon is nog op, maar het vervaagt snel. 291 00:12:48,419 --> 00:12:50,290 verteller: Dus dat kunnen ze val de vastzittende platforms aan 292 00:12:50,291 --> 00:12:52,248 voor de bal raakt de horizon. 293 00:12:54,599 --> 00:12:56,209 Bill is klaar een soort plan 294 00:12:56,210 --> 00:12:57,689 een bulldozer te krijgen met ons meegesleept... 295 00:12:59,430 --> 00:13:01,823 Dus ik heb een bulldozer voor jullie gevonden. 296 00:13:01,824 --> 00:13:04,521 Om te gaan werken op die twee rigs. 297 00:13:04,522 --> 00:13:06,872 Hopelijk gaat dit goed. 298 00:13:06,873 --> 00:13:08,787 Ja, dit is de plek hier. 299 00:13:10,354 --> 00:13:11,878 Behoorlijk verwoestend en hartverscheurend 300 00:13:11,965 --> 00:13:13,662 om hier te komen werken voor een halve dag 301 00:13:13,749 --> 00:13:15,445 en niet iets voor elkaar krijgen 302 00:13:15,446 --> 00:13:16,882 en niet kunnen om de vrachtwagens geladen te krijgen. 303 00:13:16,883 --> 00:13:18,797 Ik denk dat het een verloren zaak is. 304 00:13:18,798 --> 00:13:20,363 We hebben een lader nodig of een graafmachine hier 305 00:13:20,364 --> 00:13:22,452 dit uitgraven. 306 00:13:22,453 --> 00:13:24,760 verteller: Niemand wordt betaald voor de terugreis 307 00:13:24,847 --> 00:13:27,544 tenzij de vastzittende vrachtwagens kom terug naar Muskie Creek. 308 00:13:27,545 --> 00:13:29,546 Deze backhauls zijn essentieel. 309 00:13:29,547 --> 00:13:31,548 Jullie zullen wel moeten breng het terug naar de tuin 310 00:13:31,549 --> 00:13:33,333 of we verdienen geen geld. 311 00:13:33,334 --> 00:13:36,858 De eigenaar heeft gezegd: haal ze eruit op alle mogelijke manieren. 312 00:13:36,859 --> 00:13:39,078 verteller: Dus zij ze hebben allemaal vrachtwagens op aanhangwagens nodig 313 00:13:39,079 --> 00:13:41,210 voor Muskie Creek om geld te verdienen 314 00:13:41,211 --> 00:13:43,996 en dat de coureurs zouden raken hun doelpunten voor het seizoen. 315 00:13:46,303 --> 00:13:48,088 Momenteel, mijn vrachtwagen staat kapot 316 00:13:48,175 --> 00:13:50,045 in de winkel in Fairbanks. 317 00:13:50,046 --> 00:13:52,396 Ik heb veel geld nodig heel snel om het op gang te krijgen. 318 00:13:52,483 --> 00:13:55,268 Dit jaar heb ik een kans om daadwerkelijk mijn eigen grote installatie te kopen. 319 00:13:56,923 --> 00:13:58,662 Hij is als, ja, ik ram het gewoon. 320 00:13:58,663 --> 00:14:02,189 Dat is wat Ik heb het over. 321 00:14:02,276 --> 00:14:05,061 O, wauw. 322 00:14:05,148 --> 00:14:07,020 Het is solide. 323 00:14:07,107 --> 00:14:08,586 Ik weet niet of we gaan om dit te kunnen bemachtigen. 324 00:14:08,673 --> 00:14:10,196 Dit is een verlossingsronde 325 00:14:10,197 --> 00:14:11,633 en we gaan om deze sukkels hier weg te krijgen. 326 00:14:11,720 --> 00:14:13,548 Op de een of andere manier, We gaan ze laden. 327 00:14:13,635 --> 00:14:16,028 Nu dat het is het einde van het seizoen, 328 00:14:16,029 --> 00:14:18,291 om deze vrachtwagens eruit te krijgen met deze bulldozer 329 00:14:18,292 --> 00:14:20,293 is een beetje mijn laatste kans bij het krijgen van een tegenprestatie. 330 00:14:21,469 --> 00:14:22,686 Ik ga mijn paarden houden. 331 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 Ik kan niet wachten! 332 00:14:25,560 --> 00:14:28,083 Wauw, ja! Pak haar! 333 00:14:37,180 --> 00:14:38,441 Wauw! 334 00:14:38,442 --> 00:14:40,313 Heilige mol. 335 00:14:40,314 --> 00:14:42,837 Ja! 336 00:14:42,838 --> 00:14:45,231 Ja. 337 00:14:49,453 --> 00:14:50,889 - Daar gaat het. - O mijn. 338 00:14:50,890 --> 00:14:51,933 Oeh. 339 00:14:51,934 --> 00:14:53,369 Daar gaat de band. 340 00:14:55,068 --> 00:14:58,244 Heilige mol. 341 00:14:58,245 --> 00:14:59,549 Dat was geweldig. 342 00:14:59,550 --> 00:15:01,247 Er is geen sprake van een lierwagen 343 00:15:01,248 --> 00:15:02,944 of schoppen zouden hebben gedaan heb dat eruit gehaald. 344 00:15:02,945 --> 00:15:04,293 Dus-- 345 00:15:04,294 --> 00:15:05,426 Dat is goed. 346 00:15:07,950 --> 00:15:08,995 Ontzettend bedankt. Dat was geweldig. 347 00:15:09,082 --> 00:15:10,212 Ik waardeer het echt. 348 00:15:10,213 --> 00:15:11,780 Ja. Geen probleem. 349 00:15:11,867 --> 00:15:13,042 Je hebt ons net een salaris gegeven. 350 00:15:13,129 --> 00:15:14,435 Want nu hebben we een terugslag. - Ja. 351 00:15:16,089 --> 00:15:17,654 Dat hadden we nodig, 352 00:15:17,655 --> 00:15:19,526 om een goede telefoniste te hebben om dit voor elkaar te krijgen. 353 00:15:21,703 --> 00:15:23,486 Wayne met onze pickertruck is hier, 354 00:15:23,487 --> 00:15:26,141 en toen stopte Linden recht voor hem. 355 00:15:26,142 --> 00:15:27,795 Lisa, welke vind jij? wil vervoeren? 356 00:15:27,796 --> 00:15:30,625 De blauwe? - Ja. Ik zal de blauwe meenemen. 357 00:15:30,712 --> 00:15:33,018 Oké, Wayner. Het is aan jou, kerel. 358 00:15:33,019 --> 00:15:34,584 Laat dit ding ophalen in de lucht, 359 00:15:34,585 --> 00:15:36,282 haal Lisa's aanhanger hier weer onder. 360 00:15:36,283 --> 00:15:38,067 Houd haar scherp, blijf het snijden. 361 00:15:38,154 --> 00:15:39,241 - Blijf daar. - Ja. 362 00:15:39,242 --> 00:15:40,982 Laat haar in de steek, Wayne. 363 00:15:40,983 --> 00:15:42,811 Ga je gang. Ga naar boven. 364 00:15:42,898 --> 00:15:46,032 Blijf komen. Goed! 365 00:15:46,119 --> 00:15:47,162 Jij hebt het gedaan. - Wauw. 366 00:15:47,163 --> 00:15:49,338 - Ze is daar. - Oké. 367 00:15:49,339 --> 00:15:54,169 Ik ben zo blij dat Ik kreeg een terugslag. 368 00:15:54,170 --> 00:15:58,652 Dat betekent dat ik mijn vrachtwagen kan repareren, mijn paarden houden. 369 00:15:58,653 --> 00:15:59,914 Eén vrachtwagen neer. 370 00:15:59,915 --> 00:16:01,307 Heb er nog een vrachtwagen nog te doen. 371 00:16:01,308 --> 00:16:02,612 Maar we gaan het doen die in de ochtend. 372 00:16:02,613 --> 00:16:04,484 We zijn al 16 uur wakker. 373 00:16:04,485 --> 00:16:05,746 Het wordt tijd om hier een beetje te slapen. 374 00:16:05,747 --> 00:16:07,530 Oké. Welterusten. 375 00:16:07,531 --> 00:16:09,445 Oké, jongens. We zien je helder en vroeg. 376 00:16:14,321 --> 00:16:15,409 Hallo, Blakey. 377 00:16:15,496 --> 00:16:17,366 Het is opa. Hallo, Andy. 378 00:16:17,367 --> 00:16:19,325 Oh, ik hou van jullie. 379 00:16:19,326 --> 00:16:22,241 Opa houdt van je. 380 00:16:22,242 --> 00:16:25,461 Ik heb hier dingen gedaan die a veel mensen krijgen het niet gedaan. 381 00:16:25,462 --> 00:16:26,898 Ik wilde terug op de ijswegen 382 00:16:26,986 --> 00:16:28,638 en mezelf uitdagen. 383 00:16:28,639 --> 00:16:29,900 Ik wilde kijken of ik dat nog heb 384 00:16:29,901 --> 00:16:31,555 wat er nodig is om deze ijswegen te doen. 385 00:16:31,642 --> 00:16:34,209 Maar ik miste mijn familie echt nogal wat dit jaar. 386 00:16:34,210 --> 00:16:36,212 O, ze gaat van de glijbaan af te gaan. 387 00:16:36,343 --> 00:16:38,474 Oh, wauw. Bijna vernield. 388 00:16:38,475 --> 00:16:40,259 Ik ben moe. Ik ben uitgeput. 389 00:16:40,260 --> 00:16:41,435 Ik heb heimwee. 390 00:16:41,522 --> 00:16:42,826 Ik ben klaar om naar huis te komen. 391 00:16:42,827 --> 00:16:44,219 Oké. - Ik hou van je. K, tot ziens. 392 00:16:44,220 --> 00:16:46,265 Oké. Doei. 393 00:16:46,266 --> 00:16:48,615 Mijn vrouw, mijn dochters, die kleine kleinkinderen, 394 00:16:48,616 --> 00:16:50,356 dat is wat doet mijn wereld draaien. 395 00:16:50,357 --> 00:16:52,053 Het is alles. 396 00:16:58,278 --> 00:17:01,454 verteller: 750 mijl naar het oosten... 397 00:17:03,283 --> 00:17:05,371 Het voelt eigenlijk behoorlijk rotsachtig aan. 398 00:17:05,372 --> 00:17:07,809 Ik ben nogal verrast. 399 00:17:07,896 --> 00:17:10,071 We zijn flink aan het schommelen. 400 00:17:10,072 --> 00:17:11,551 verteller: Shaun is aan het gokken het smeltende ijs 401 00:17:11,552 --> 00:17:14,075 zal zijn maximale uitrusting vasthouden 402 00:17:14,076 --> 00:17:17,645 op de oversteek van 55 mijl naar Uranium City. 403 00:17:17,732 --> 00:17:18,906 We hebben veel gewicht. 404 00:17:18,907 --> 00:17:21,256 Het is de grootste Ik heb deze winter gesleept. 405 00:17:21,257 --> 00:17:23,650 verteller: Het is zijn enige optie om het seizoen te redden. 406 00:17:25,783 --> 00:17:27,741 Het is moeilijk om eraan te wennen naar je spiegels kijken 407 00:17:27,742 --> 00:17:30,136 en een barst zien volg je op de weg. 408 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 Ja, we komen eraan naar deze grote ruk 409 00:17:33,835 --> 00:17:37,229 waar de weg is langs de rand gebarsten 410 00:17:37,230 --> 00:17:39,274 en het is overstroomd. 411 00:17:39,275 --> 00:17:42,016 verteller: Als het enorme ijs vel smelt en valt uit elkaar, 412 00:17:42,017 --> 00:17:45,019 zware lasten en golven onder het ijs 413 00:17:45,020 --> 00:17:47,804 de scheuren vergroten en de weg onder water zetten. 414 00:17:47,805 --> 00:17:49,850 Veel lawaai hier. 415 00:17:49,851 --> 00:17:51,895 Veel kraken en knallen. 416 00:17:51,896 --> 00:17:53,942 verteller: De scheuren worden elke dag erger, 417 00:17:54,029 --> 00:17:56,117 en nu wordt Shaun gedwongen om de naald in te rijgen 418 00:17:56,118 --> 00:17:57,727 om de kust te bereiken. 419 00:17:57,728 --> 00:17:59,207 Na een bepaald bedrag van tijd, 420 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 de weg wordt alleen maar slechter waar is 421 00:18:00,209 --> 00:18:02,819 er bleef niets dan gemalen ijs over. 422 00:18:02,820 --> 00:18:06,910 Als wij ook zouden afdwalen kant, we zouden er doorheen gaan. 423 00:18:08,565 --> 00:18:10,523 Wij zijn zwaar, dus dat zijn we ook behoorlijk naar beneden gedrukt, 424 00:18:10,524 --> 00:18:11,959 dus we zullen een goede golf hebben voor ons. 425 00:18:11,960 --> 00:18:14,049 En dat is-- daarom moeten we langzaam gaan. 426 00:18:14,136 --> 00:18:16,007 Hoe meer momentum wij geven die golf, 427 00:18:16,095 --> 00:18:17,965 dat is wanneer je problemen hebt. 428 00:18:23,537 --> 00:18:26,757 Meestal zie je wanneer de golf voor je raakt de scheuren, 429 00:18:26,844 --> 00:18:29,194 als er iets opengaat, het ziet er niet goed uit. 430 00:18:29,195 --> 00:18:30,805 Oh. 431 00:18:32,763 --> 00:18:34,590 Je ziet dat er een grote scheur zit 432 00:18:34,591 --> 00:18:36,897 vormt zich vlak naast ons terwijl we hierheen rijden. 433 00:18:51,565 --> 00:18:52,566 verteller: Op een van Noord-Amerika's 434 00:18:52,653 --> 00:18:54,742 grootste ijsplaten... 435 00:18:54,829 --> 00:18:57,135 Je ziet dat er een grote is Er vormt zich een scheur vlak naast ons 436 00:18:57,136 --> 00:18:59,137 terwijl we hierheen rijden. 437 00:18:59,138 --> 00:19:00,574 verteller: Shaun Harris schiet de kloof 438 00:19:00,661 --> 00:19:03,141 met een maximale belasting. 439 00:19:03,142 --> 00:19:04,707 Dus met de vrachtwagen en aanhangwagen 440 00:19:04,708 --> 00:19:06,492 en het gewicht van deze wapening, we hebben gelijk op max. 441 00:19:06,493 --> 00:19:08,755 We zijn iets meer dan 75.000. 442 00:19:11,237 --> 00:19:12,976 De deining is in beweging terwijl we voorbijgaan. 443 00:19:14,675 --> 00:19:17,677 Het rockt. 444 00:19:17,678 --> 00:19:20,158 We moeten inactief en rechtvaardig zijn loop hier even doorheen. 445 00:19:20,159 --> 00:19:21,811 verteller: Als hij te hard duwt, 446 00:19:21,812 --> 00:19:23,988 de gecreëerde golf door het gewicht van de vrachtwagen 447 00:19:24,075 --> 00:19:25,989 zal openbreken het falende ijs. 448 00:19:25,990 --> 00:19:28,036 O, wauw. 449 00:19:34,260 --> 00:19:36,130 Ik denk dat we voorbij zijn het ergste is het nu. 450 00:19:36,131 --> 00:19:39,220 Dit zijn enkele van de meesten gevaarlijke wegen ter wereld. 451 00:19:39,221 --> 00:19:42,093 En deze winter heeft ons gedwongen om het tot het uiterste te drijven 452 00:19:42,181 --> 00:19:43,616 de hele tijd. 453 00:19:43,617 --> 00:19:45,618 Dat was Sketchy Incorporated, die. 454 00:19:52,713 --> 00:19:56,716 verteller: 900 mijl naar het oosten... 455 00:20:02,897 --> 00:20:05,682 Het is het einde van de wereld langste ijsweg. 456 00:20:05,769 --> 00:20:08,294 We rollen Peawanuck binnen. 457 00:20:08,381 --> 00:20:09,468 Wij zijn geweest gevraagd door de gemeenschap 458 00:20:09,469 --> 00:20:11,731 bij de school langs te gaan. 459 00:20:15,214 --> 00:20:16,518 - Hoi. - Hoi. Hoe is het met je? 460 00:20:16,519 --> 00:20:18,694 Hoi. Welkom. Welkom bij Peawanuck. 461 00:20:18,695 --> 00:20:20,522 - Bedankt. - Dit zijn mijn studenten. 462 00:20:20,523 --> 00:20:21,959 - Leuk jullie te ontmoeten. - Aangenaam. 463 00:20:22,046 --> 00:20:24,222 Wauw. Jullie hebben dat gedaan een prachtige gemeenschap hier. 464 00:20:24,223 --> 00:20:27,661 Je kunt dus zeggen dat je geweest bent op de langste winterweg. 465 00:20:27,748 --> 00:20:30,271 De voordelen van vrachtvervoer is nieuwe mensen ontmoeten, 466 00:20:30,272 --> 00:20:31,968 nieuwe dingen leren. 467 00:20:31,969 --> 00:20:35,102 Wat moet je doen een ijswegtrucker worden? 468 00:20:35,103 --> 00:20:38,540 Hierboven moet je het kunnen om je gezin achter te laten. 469 00:20:38,541 --> 00:20:41,588 Weet je, er kan veel gebeuren voor ons op deze wegen. 470 00:20:41,675 --> 00:20:43,545 Je moet een sterke wil hebben en klaar om te doen wat je moet doen. 471 00:20:43,546 --> 00:20:45,243 Wauw. 472 00:20:45,244 --> 00:20:46,722 Komt naar een noordelijke gemeenschap, 473 00:20:46,723 --> 00:20:48,595 ik zie gewoon dat je dat bent eigenlijk iets betekenen 474 00:20:48,682 --> 00:20:51,337 dat maakt een verschil, het voelt goed, weet je? 475 00:20:51,424 --> 00:20:53,686 Wat vervoeren jullie? 476 00:20:53,687 --> 00:20:55,427 We gaan een zeeblik vervoeren en een pick-up hier vandaan. 477 00:20:56,864 --> 00:20:58,125 Ja. 478 00:20:58,126 --> 00:21:00,563 Blijf komen, blijf komen. 479 00:21:00,650 --> 00:21:02,913 - Dat is goed, hè? - Ja. 480 00:21:03,000 --> 00:21:04,392 Haal het hier weg. - Oeh. 481 00:21:09,355 --> 00:21:10,790 Wat is er, broer? 482 00:21:10,791 --> 00:21:11,966 Echt? 483 00:21:12,053 --> 00:21:13,575 Ja. 484 00:21:13,576 --> 00:21:14,968 Ik wilde alleen maar inchecken met jullie meiden. 485 00:21:14,969 --> 00:21:16,883 Ik mis je. 486 00:21:16,884 --> 00:21:18,407 - Ik hou van je. - Ik mis jou ook. 487 00:21:18,494 --> 00:21:21,410 Ik heb twee dochters binnen Nova Scotia, Bianca en Zoë. 488 00:21:21,497 --> 00:21:23,411 Hoe gaat het met je? op de ijswegen nu? 489 00:21:23,412 --> 00:21:25,805 Hoe gaat het? - Het was zwaar. 490 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 Weet je, ik mis ze heel erg. 491 00:21:27,938 --> 00:21:29,896 Ik ben het echt Ik ben zo trots op je, papa. 492 00:21:29,897 --> 00:21:33,203 We waarderen je allemaal enorm. 493 00:21:33,204 --> 00:21:35,075 Je gaat me aan het huilen maken. 494 00:21:35,076 --> 00:21:37,512 - Ik meen het. - Ik weet het. 495 00:21:37,513 --> 00:21:39,949 Oké, ik moet gaan. Ik hou van jullie. 496 00:21:39,950 --> 00:21:40,602 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. 497 00:21:40,603 --> 00:21:42,388 Tot ziens. 498 00:21:42,475 --> 00:21:43,866 Ik ben echt dankbaar voor het geweldige ondersteuningsteam 499 00:21:43,867 --> 00:21:45,738 van de familie die ik heb. 500 00:21:49,351 --> 00:21:51,483 Oké, laten we dit doen. 501 00:21:52,746 --> 00:21:54,790 Laten we gaan. 502 00:21:54,791 --> 00:21:56,792 Oké, we gaan. Rollen, rollen, rollen. 503 00:22:02,886 --> 00:22:05,366 verteller: Aan de overkant de opwarmende wildernis... 504 00:22:05,367 --> 00:22:06,890 Heilig. Kijk hier eens naar. 505 00:22:09,589 --> 00:22:11,416 Wollaston is dat absoluut momenteel gesloten. 506 00:22:11,417 --> 00:22:12,461 Het ijs is gewoon te dun. 507 00:22:12,548 --> 00:22:13,810 Als je hier geladen overkwam, 508 00:22:13,897 --> 00:22:16,247 dat zou je absoluut doen ga in de drank. 509 00:22:16,335 --> 00:22:19,075 verteller: Riley en Zach zijn op grote geldvlucht 510 00:22:19,076 --> 00:22:21,643 om een last op te pakken, denken ze is licht genoeg om uit te trekken 511 00:22:21,644 --> 00:22:23,428 binnen de grenzen van het ijs. 512 00:22:23,429 --> 00:22:25,473 O, dit ziet er uit een beetje vies. 513 00:22:28,172 --> 00:22:30,609 Het ijs is volledig verrot. 514 00:22:30,610 --> 00:22:33,351 Het is aan één kant gebarsten. 515 00:22:33,352 --> 00:22:35,788 Heilig. Kunnen we dit zelfs doen? 516 00:22:37,704 --> 00:22:41,881 Ik kan sporen doorzien het ijs in het midden 517 00:22:41,882 --> 00:22:44,536 waar het zacht is geweest en modderig. 518 00:22:44,537 --> 00:22:47,800 Man, deze Wollaston-weg is een ander dier. 519 00:22:47,801 --> 00:22:49,062 We zijn nu een beetje toegewijd. 520 00:22:49,063 --> 00:22:51,674 Er is geen weg meer terug, dus... 521 00:22:51,761 --> 00:22:55,242 Dat doen we voor geld. 522 00:22:55,243 --> 00:22:58,594 We hebben de neiging om veel dingen te doen dat andere bedrijven niet zullen doen. 523 00:23:00,030 --> 00:23:01,553 Oké. 524 00:23:03,251 --> 00:23:05,513 Wij zijn de eerste groep van mensen die zullen zeggen: 525 00:23:05,514 --> 00:23:08,211 Hé, we zijn niet bang om dat te doen. 526 00:23:08,212 --> 00:23:10,823 Weet je, wij zijn geen kip. 527 00:23:10,824 --> 00:23:13,260 Nou, dit is veruit 528 00:23:13,261 --> 00:23:17,438 de gevaarlijkste plek we zijn het hele seizoen overgestoken. 529 00:23:17,439 --> 00:23:20,485 Ik moet het aan mijn vader bewijzen dat ik erheen kan rijden 530 00:23:20,486 --> 00:23:22,922 en dat kan ik beheers de situatie... 531 00:23:22,923 --> 00:23:25,228 Ik hoor veel van kraken, man. 532 00:23:25,229 --> 00:23:27,709 Beheers mijn zenuwen op de plakkerige plekken 533 00:23:27,710 --> 00:23:29,930 en om het werk te kunnen doen, eigenlijk. 534 00:23:33,542 --> 00:23:35,370 O, mijn God. 535 00:23:35,457 --> 00:23:38,590 Het lijkt erop dat het zo is geweest hier ook onder water. 536 00:23:42,508 --> 00:23:44,117 Had moeten brengen een reddingsvest. 537 00:23:50,124 --> 00:23:51,907 verteller: Aan de overkant de noordelijke grens... 538 00:23:53,519 --> 00:23:56,477 Dit gedeelte is zo ruig. 539 00:23:56,478 --> 00:23:58,132 verteller: Lisa en Todd rennen naar huis 540 00:23:58,219 --> 00:24:00,003 met hun grote geld terugslag... 541 00:24:00,090 --> 00:24:01,787 Dit is het laatste dagje uit. Dit is het. 542 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Het is bijna voorbij. 543 00:24:03,442 --> 00:24:05,007 verteller: In een konvooi met Muskie-chauffeurs, 544 00:24:05,008 --> 00:24:07,314 Wayne en Linden. 545 00:24:08,272 --> 00:24:09,970 Oh, goede god. 546 00:24:10,057 --> 00:24:12,363 Jeetje Louise. 547 00:24:12,451 --> 00:24:13,712 verteller: Maar de noordelijke wildernis 548 00:24:13,713 --> 00:24:16,542 zal ze niet laten ontsnappen zonder slag of stoot. 549 00:24:16,629 --> 00:24:19,282 O, mens. Daar gaan we, de hobbels opvangen. 550 00:24:21,024 --> 00:24:23,897 Het is zo verschrikkelijk. 551 00:24:23,984 --> 00:24:26,986 Dit is het laatste grote duwtje van onze herstelmissie. 552 00:24:26,987 --> 00:24:29,597 De weg heeft dat zeker veranderd in rat. 553 00:24:29,598 --> 00:24:32,078 Het wordt hobbelig. Het is zwaar. 554 00:24:32,079 --> 00:24:34,211 Hopelijk alles blijft bij elkaar. 555 00:24:34,298 --> 00:24:36,125 Oh, goedheid genadig. 556 00:24:39,086 --> 00:24:41,174 Oh, mijn god. 557 00:24:41,175 --> 00:24:42,610 Oh, god. 558 00:24:42,611 --> 00:24:44,569 Wanneer je dat bent op een hele lange termijn, 559 00:24:44,570 --> 00:24:46,484 vooral waar het is super hobbelig, 560 00:24:46,485 --> 00:24:48,748 het is net als dat van je lichaam zoals-- 561 00:24:48,835 --> 00:24:51,532 Het doet pijn in alle opzichten. 562 00:24:51,533 --> 00:24:54,927 Op een gegeven moment is je lichaam gewoon Ik ben net klaar met stoten. 563 00:24:57,408 --> 00:25:00,889 Omdat het meedogenloos is. Het houdt gewoon nooit op. 564 00:25:00,890 --> 00:25:03,023 In de gaten houden op mijn vrachtwagen daarachter. 565 00:25:07,767 --> 00:25:10,290 Oh, er zijn een paar slechte hobbels om die hoek. 566 00:25:10,291 --> 00:25:11,857 Oh, god. 567 00:25:11,858 --> 00:25:15,121 Heilige koe. 568 00:25:15,122 --> 00:25:16,165 Wauw. 569 00:25:20,257 --> 00:25:21,650 Nee, nee, nee, nee, nee! 570 00:25:21,868 --> 00:25:23,172 Stop. 571 00:25:23,173 --> 00:25:24,610 Ho, ho, ho, ho. 572 00:25:32,574 --> 00:25:34,009 verteller: Op een ijskoud kerkhof 573 00:25:34,010 --> 00:25:35,577 doorsnijden de noordelijke wildernis... 574 00:25:38,058 --> 00:25:39,625 Heilig. Oh. 575 00:25:39,712 --> 00:25:41,235 Nee, nee, nee, nee, nee! 576 00:25:41,322 --> 00:25:43,105 verteller: De weg heeft heeft Lisa's lading opgeëist. 577 00:25:43,106 --> 00:25:45,239 Ho, ho, ho, ho. 578 00:25:46,936 --> 00:25:48,242 Goede god. 579 00:25:50,549 --> 00:25:52,680 Wat is er aan de hand, Lis? Alles goed daar? 580 00:25:52,681 --> 00:25:54,682 Kap van de vrachtwagen viel gewoon af. 581 00:25:54,683 --> 00:25:57,424 Heilig. Het is . 582 00:25:57,425 --> 00:26:00,079 Hoe is dat gebeurd? Ik had hem vastgebonden. 583 00:26:00,080 --> 00:26:02,429 O, mens. 584 00:26:02,430 --> 00:26:04,258 We stoppen, parkeren dus loop niet te ver voorop, 585 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 en laat het ons dan weten als je ons nodig hebt. 586 00:26:06,347 --> 00:26:07,913 OK. 587 00:26:10,046 --> 00:26:12,047 verteller: Over de wereld langste winterweg, 588 00:26:12,048 --> 00:26:14,006 Er schuilt veiligheid in cijfers. 589 00:26:14,007 --> 00:26:17,706 Dus ik heb Todd, Wayne, en Linden. 590 00:26:17,793 --> 00:26:19,185 Ik wil dat jullie in konvooi komen. 591 00:26:19,186 --> 00:26:20,926 Je bent sterker in cijfers. 592 00:26:20,927 --> 00:26:22,492 verteller: Vooral als de cijfers 593 00:26:22,493 --> 00:26:25,453 inclusief Wayne's pickertruck. 594 00:26:25,540 --> 00:26:27,455 Wayne, mooi dat je hier goed in bent. 595 00:26:28,891 --> 00:26:31,240 Oké. - OK. 596 00:26:31,241 --> 00:26:33,591 Goed dat je het hebt de plukwagen. 597 00:26:33,592 --> 00:26:35,942 Leuk. En dan naar beneden. 598 00:26:36,029 --> 00:26:37,812 Leuk. 599 00:26:37,813 --> 00:26:40,075 Ik denk dat het goed met ons gaat. 600 00:26:40,076 --> 00:26:41,599 - Wayne, dank je. - Klaar om te rollen. 601 00:26:41,600 --> 00:26:42,861 Laten we hier weggaan. 602 00:26:42,862 --> 00:26:45,691 Ik waardeer het zo erg. 603 00:26:45,821 --> 00:26:47,996 Als we het maar konden redden, 604 00:26:47,997 --> 00:26:51,217 Misschien raken we van deze wegen af dit jaar in één stuk. 605 00:26:51,218 --> 00:26:53,349 Ik moet opkrabbelen de meeste kilometers die ik kan maken. 606 00:26:53,350 --> 00:26:55,135 Ik kan niet weggesleept worden. 607 00:26:55,222 --> 00:26:56,919 Dat klopt. Je moet de weddenschap winnen. 608 00:27:03,404 --> 00:27:05,797 verteller: 500 mijl naar het oosten... 609 00:27:05,798 --> 00:27:07,799 op een andere uitgestrektheid van smeltend ijs... 610 00:27:09,628 --> 00:27:10,977 Wij hebben het gehaald. 611 00:27:11,064 --> 00:27:12,587 verteller: Riley en Zach overleefde de run 612 00:27:12,674 --> 00:27:14,849 naar het Wollaston-meer gemeenschap. 613 00:27:14,850 --> 00:27:19,724 Grote meid die inhaalt opstaan en draaien en branden. 614 00:27:19,725 --> 00:27:22,509 verteller: Een missie dat leek onmogelijk. 615 00:27:22,510 --> 00:27:25,077 Wollaston is dat absoluut momenteel gesloten. 616 00:27:25,078 --> 00:27:28,471 En ik krijg extreem nerveus. 617 00:27:28,472 --> 00:27:30,343 Ik kan hier niet overkomen, 618 00:27:30,344 --> 00:27:31,998 terwijl we dat normaal gesproken zouden zijn weken geleden hierheen gesleept. 619 00:27:33,956 --> 00:27:35,261 Welke zijn wij eerst aandoen? 620 00:27:35,262 --> 00:27:36,654 Blauwe. 621 00:27:39,570 --> 00:27:41,833 Ik was aan het kijken. 622 00:27:41,834 --> 00:27:43,748 Er is veel ruimte. 623 00:27:43,749 --> 00:27:45,967 OK. Nu is het de Dodge, toch? 624 00:27:50,407 --> 00:27:52,670 Sluit de deuren en ga. 625 00:27:52,671 --> 00:27:53,671 De ruimte hier tussen 626 00:27:53,672 --> 00:27:56,021 de vrachtwagen en deze muur. 627 00:27:56,022 --> 00:27:58,066 verteller: Nu hebben Riley en Zach nodig 628 00:27:58,067 --> 00:28:00,766 om te draaien en terug te branden over het smeltende ijs, 629 00:28:00,853 --> 00:28:03,246 de vrachtwagen naar het zuiden vervoeren voor reparatie. 630 00:28:12,125 --> 00:28:14,649 Ja, ik denk het wel. 631 00:28:14,736 --> 00:28:18,261 Onze vader wil terugschroeven en een beetje vertragen. 632 00:28:18,348 --> 00:28:21,960 Dus op dit punt, het is een soort van do-or-sterf. 633 00:28:21,961 --> 00:28:24,745 We moeten beginnen met bellen en toezeggingen doen 634 00:28:24,746 --> 00:28:27,139 en echt beginnen om dit voor onszelf te doen. 635 00:28:27,140 --> 00:28:29,577 Ja, ik voel me mooi serieus om dit te doen. 636 00:28:32,319 --> 00:28:34,015 O, ik ben het ermee eens. 637 00:28:34,016 --> 00:28:36,802 Zach en ik zijn op zoek bij het kopen van meer vrachtwagens 638 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 en samen all-in gaan. 639 00:28:41,894 --> 00:28:43,546 verteller: Terwijl Riley en Zach plannen maken 640 00:28:43,547 --> 00:28:45,548 om het bedrijf over te nemen... 641 00:28:55,211 --> 00:28:58,387 Shaun herinnert het zich waarom hij ervan houdt. 642 00:28:58,388 --> 00:29:00,042 Ja. Kijk naar de wielen op die lader. 643 00:29:02,784 --> 00:29:05,003 Wanneer het konteinde van de lader is komt zo van de grond, 644 00:29:05,004 --> 00:29:06,787 het is absoluut zwaar. 645 00:29:06,788 --> 00:29:09,007 Dat hebben we net hierheen gehaald boven het ijs. 646 00:29:09,008 --> 00:29:11,923 We waren op absoluut maximale capaciteit. 647 00:29:11,924 --> 00:29:15,405 En gewoon een haartje over. 648 00:29:15,492 --> 00:29:17,146 Maar we hebben haar op tijd terug weten te brengen. 649 00:29:17,277 --> 00:29:20,496 Alles was goed, alles is veilig aangekomen. 650 00:29:20,497 --> 00:29:23,021 Nog één keer hebben we iets gedaan niemand anders wilde het doen. 651 00:29:23,022 --> 00:29:26,328 Ik vind het heerlijk om de laatste te zijn. Daar ben ik trots op. 652 00:29:26,329 --> 00:29:27,896 Kun je nog één keer rennen? 653 00:29:27,983 --> 00:29:29,157 De weg is afgesloten, maar kun je nog een keer rennen? 654 00:29:29,158 --> 00:29:30,856 Absoluut. 655 00:29:30,986 --> 00:29:33,554 Wij zijn de enige geladen vrachtwagen vandaag binnenkomen. 656 00:29:33,641 --> 00:29:38,211 Dat is een veelbetekenend teken het seizoen is ten einde. 657 00:29:47,742 --> 00:29:50,135 Kijk eens naar die zonsondergang, vriend. 658 00:29:50,136 --> 00:29:51,833 Prachtig. 659 00:29:51,920 --> 00:29:52,920 verteller: Het licht uitdoen 660 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 en naar de deur rennen... 661 00:29:54,749 --> 00:29:58,666 Weet je, dat hebben we niet gedaan kwam iemand tegen die binnenkwam. 662 00:29:58,753 --> 00:29:59,840 verteller: Scooter en Muskie Todd 663 00:29:59,841 --> 00:30:01,755 zijn de laatste vrachtwagens. 664 00:30:01,756 --> 00:30:03,191 Ja, mens. 665 00:30:03,192 --> 00:30:04,541 Zoals, denk je we hadden moeten passeren 666 00:30:04,628 --> 00:30:07,326 er komt een soort tuig binnen. 667 00:30:17,119 --> 00:30:19,469 Er is iets aan de hand. 668 00:30:23,082 --> 00:30:25,431 Zal de nachtmerrie ooit eindigen? 669 00:30:28,217 --> 00:30:31,654 verteller: Maar met de duisternis komt de nachtmerries. 670 00:30:31,655 --> 00:30:34,962 Eh, ja, Ik zal hier moeten stoppen. 671 00:30:34,963 --> 00:30:36,486 Wiel lijkt ze is aan het opsluiten. 672 00:30:38,924 --> 00:30:42,404 Ja, een verkeerd geluk. 673 00:30:42,405 --> 00:30:44,059 We liggen onder vuur in het midden van nergens. 674 00:30:44,146 --> 00:30:47,019 Wij staan ​​er alleen voor. 675 00:30:47,149 --> 00:30:49,455 Kun je het mij gewoon vertellen? als mijn middelste assen draaien? 676 00:30:51,458 --> 00:30:52,676 Opgesloten. 677 00:30:54,243 --> 00:30:55,375 Wat de? 678 00:30:55,462 --> 00:30:56,680 Ja. 679 00:30:56,767 --> 00:30:58,378 Probeer het te rollen. 680 00:31:00,771 --> 00:31:02,816 verteller: Scooter's de remmen van de aanhangwagen zijn vergrendeld. 681 00:31:02,817 --> 00:31:05,210 Kom op. 682 00:31:05,211 --> 00:31:07,778 verteller: En doorgaan zal de banden openscheuren 683 00:31:07,866 --> 00:31:11,346 en vernietig de assen, remmen, en schorsing. 684 00:31:14,698 --> 00:31:16,744 haar slepen. 685 00:31:16,831 --> 00:31:18,876 Het leek erop dat het zo was alleen deze band. 686 00:31:18,877 --> 00:31:22,227 remmen zijn vreselijk bevroren. 687 00:31:22,228 --> 00:31:25,360 verteller: Ondanks het stijgen temperaturen overdag... 688 00:31:25,361 --> 00:31:27,668 Die rem is dat zeker bevroren. 689 00:31:27,755 --> 00:31:30,410 verteller: Nog steeds winter maakt indruk in het donker, 690 00:31:30,497 --> 00:31:34,327 en opeenhoping van sneeuw en ijs heeft bevroren scooterremmen. 691 00:31:34,414 --> 00:31:36,241 Ik haat mijn leven nu. 692 00:31:36,242 --> 00:31:39,506 Ik ga een hamer pakken, zie je als we er een goede tik op kunnen geven. 693 00:31:39,593 --> 00:31:42,248 verteller: En zoals gewoonlijk, eerste poging van de bestuurder: 694 00:31:42,335 --> 00:31:45,076 een beetje percussief onderhoud. 695 00:31:45,077 --> 00:31:46,469 Je wilt rijden... vooruit gaan? 696 00:31:46,600 --> 00:31:48,296 Kijken of het iets doet? 697 00:31:53,041 --> 00:31:54,128 Er is verdomd niets Ik kan het 698 00:31:54,129 --> 00:31:56,218 om jullie daarboven te helpen. 699 00:31:56,305 --> 00:31:58,524 Ja, ja, ja. Kom op. 700 00:31:58,525 --> 00:32:00,266 Oh, de band beweegt. 701 00:32:03,617 --> 00:32:05,183 Het rolt, daarna stopte het weer met rollen. 702 00:32:05,184 --> 00:32:07,359 Dit gaat een nachtmerrie zijn. 703 00:32:15,759 --> 00:32:17,326 verteller: Vastgelopen in de ijskoude duisternis... 704 00:32:17,413 --> 00:32:18,849 Het rolt, daarna stopte het weer met rollen. 705 00:32:18,937 --> 00:32:20,677 Het heeft geen zin. 706 00:32:20,764 --> 00:32:22,940 verteller: Scooter probeert het om zijn remmen los te maken 707 00:32:22,941 --> 00:32:25,420 uit de klauwen van de noordelijke wildernis. 708 00:32:27,162 --> 00:32:28,815 Ga ervoor. 709 00:32:28,816 --> 00:32:30,773 Ik moet het gat open krijgen. 710 00:32:30,774 --> 00:32:31,949 verteller: Nu de temperaturen dalen 711 00:32:31,950 --> 00:32:33,864 en geen opties, 712 00:32:33,952 --> 00:32:36,866 Scooterresorts om de remmen vast te zetten, 713 00:32:36,867 --> 00:32:40,740 handmatig loslaten van de remblokken met behulp van kooigereedschap. 714 00:32:40,741 --> 00:32:42,611 Houd mijn handschoen vast. 715 00:32:42,612 --> 00:32:44,831 met blote handen. Verbrand mijn hand, het maakt me niet uit. 716 00:32:44,832 --> 00:32:47,574 verteller: De bout indraaien drukt een veer samen 717 00:32:47,661 --> 00:32:51,055 dat de remmen openhoudt, waardoor de band kan gaan draaien. 718 00:32:51,056 --> 00:32:53,448 Heilig. Ik ben er bijna. 719 00:32:53,449 --> 00:32:55,537 verteller: Dit is het zijn laatste kans om thuis te komen. 720 00:32:57,453 --> 00:32:58,759 Ik wilde alleen maar inchecken met jullie meiden. 721 00:32:58,846 --> 00:33:00,369 Ik mis je. 722 00:33:00,456 --> 00:33:01,587 Ik ben het echt Ik ben zo trots op je, papa. 723 00:33:01,588 --> 00:33:03,981 We waarderen je allemaal enorm. 724 00:33:05,113 --> 00:33:06,506 Ik hou van mijn leven. 725 00:33:08,203 --> 00:33:10,074 Ik had moeten opletten beter op school. 726 00:33:10,075 --> 00:33:11,771 Ik denk dat ik het heb. 727 00:33:11,772 --> 00:33:14,295 Oké. Ik hoop dat dit werkt. 728 00:33:17,647 --> 00:33:19,736 Kom op, vriend. Je kunt het. 729 00:33:23,218 --> 00:33:25,611 Ja. Laten we gaan. 730 00:33:30,095 --> 00:33:32,357 Ik waardeer de hulp enorm, man. 731 00:33:32,358 --> 00:33:33,923 Geen probleem. 732 00:33:36,014 --> 00:33:37,144 Laten we naar huis gaan. 733 00:33:40,018 --> 00:33:42,324 verteller: In de opwarming noordelijke grens... 734 00:33:42,411 --> 00:33:44,325 Dit is waar het allemaal om draait. 735 00:33:46,328 --> 00:33:47,546 verteller: De familie Harris heeft 736 00:33:47,547 --> 00:33:49,678 een laatste missie op het ijs. 737 00:33:51,072 --> 00:33:52,117 Probeer wat vis te vangen. 738 00:33:52,204 --> 00:33:54,118 Zet een paar haken in het water. 739 00:33:54,119 --> 00:33:55,858 verteller: Diner vangen. 740 00:34:00,951 --> 00:34:03,519 Dat zou ik niet willen zijn ergens anders nu. 741 00:34:03,606 --> 00:34:04,955 Het was een uitdagend jaar. 742 00:34:05,043 --> 00:34:06,869 Absoluut. 743 00:34:06,870 --> 00:34:09,046 Oh. Heilig. 744 00:34:09,047 --> 00:34:11,092 Ja, ik zal het nodig hebben een klein rukje hier. 745 00:34:12,528 --> 00:34:14,355 Ik heb hem. 746 00:34:14,356 --> 00:34:16,923 Moeder Natuur eigenlijk gooide ons een curveball. 747 00:34:16,924 --> 00:34:19,492 Dit jaar was niet koud en het ijs zou niet dikker worden. 748 00:34:21,581 --> 00:34:23,583 Deze weg is van groot belang. 749 00:34:23,670 --> 00:34:26,194 Het is de enige levenslijn in de wintertijd voor deze gemeenschap. 750 00:34:26,281 --> 00:34:29,197 We moesten naar buiten onze comfortzone om werk te vinden. 751 00:34:29,284 --> 00:34:31,894 Eén vijfas eraf over land, het ijs op. 752 00:34:31,895 --> 00:34:34,202 Jullie gaan naar Uraniumstad. 753 00:34:34,289 --> 00:34:35,376 Als we concurrerend willen blijven 754 00:34:35,377 --> 00:34:36,856 en blijf groeien dit bedrijf, 755 00:34:36,857 --> 00:34:38,423 we moeten ergens anders zoeken. 756 00:34:38,424 --> 00:34:41,034 En ik bedoel, het bewijs zit in de pudding 757 00:34:41,035 --> 00:34:43,297 dat we hier zijn, het seizoen is voorbij. 758 00:34:43,298 --> 00:34:45,038 Mensen proberen het al om ons te boeken voor volgend jaar. 759 00:34:45,039 --> 00:34:46,822 Ik ben erg trots van wat jullie deden. 760 00:34:46,823 --> 00:34:48,434 Als ik tien jongens zoals jij had, 761 00:34:48,521 --> 00:34:50,044 wij zouden het kunnen overnemen de wereld. 762 00:34:50,131 --> 00:34:51,523 Mm. 763 00:34:51,524 --> 00:34:57,051 Nou, we hebben er drie. 764 00:34:57,138 --> 00:35:01,489 Eerlijk tegen God, dit was de het meeste plezier dat ik in het noorden heb gehad 765 00:35:01,490 --> 00:35:04,189 in tientallen jaren omdat Ik moet het met jullie twee doen. 766 00:35:04,276 --> 00:35:05,754 Ik heb genoten van elke minuut. 767 00:35:05,755 --> 00:35:07,540 En ik wil dat we er meer van doen. 768 00:35:07,627 --> 00:35:10,411 Ik ben dus nog niet klaar om met pensioen te gaan. 769 00:35:10,412 --> 00:35:11,718 Ik ben klaar schouder aan schouder te gaan 770 00:35:11,805 --> 00:35:13,545 en ga recht op haar af. 771 00:35:13,546 --> 00:35:14,634 Neem de wereld over. 772 00:35:16,810 --> 00:35:20,029 Hij zegt dat hij wil dat we meenemen voorbij en hij wil met pensioen. 773 00:35:20,030 --> 00:35:23,120 Maar ik weet het zeker hij zal nooit met pensioen gaan. 774 00:35:24,818 --> 00:35:26,863 Om de jongens te horen wees net zo opgewonden als zij, 775 00:35:26,950 --> 00:35:28,603 Nee, ik wil niet met pensioen. 776 00:35:28,604 --> 00:35:29,996 Ik wil blijven en help deze jongens. 777 00:35:29,997 --> 00:35:32,781 Dus als jullie mij willen hebben, 778 00:35:32,782 --> 00:35:34,784 Ik wil er weer bij betrokken zijn volgende winter. 779 00:35:34,871 --> 00:35:36,524 Stille partner toch? 780 00:35:39,441 --> 00:35:42,008 Hij wil met ons samenwerken en help ons groeien. 781 00:35:42,009 --> 00:35:43,444 Ik vind het geweldig. 782 00:35:43,445 --> 00:35:45,229 Zo wil ik het houden werken met mijn vader. 783 00:35:45,230 --> 00:35:48,233 Op een geweldig jaar dit jaar 784 00:35:48,320 --> 00:35:49,798 en tot grotere en betere dingen volgend jaar. 785 00:36:02,638 --> 00:36:04,161 Hé, Bill. Hoe gaat het, maatje? 786 00:36:04,162 --> 00:36:06,206 Ik heb je niet te pakken kunnen krijgen voordat je vertrok. 787 00:36:06,207 --> 00:36:08,208 Ik weet. Ik heb gewoon een beetje haast. 788 00:36:08,209 --> 00:36:10,950 En nu het seizoen voorbij is en een beetje heimwee hebben, 789 00:36:10,951 --> 00:36:13,344 Ik probeer gewoon naar huis te komen aan de familie. 790 00:36:13,345 --> 00:36:16,042 Weer op de ijswegen zijn voelde geweldig. 791 00:36:16,043 --> 00:36:19,133 De ijsweg brengt gewoon naar buiten dat gevecht in jou. 792 00:36:19,220 --> 00:36:20,394 Ik heb al mijn ladingen afgeleverd. 793 00:36:20,395 --> 00:36:22,309 Oké! Daar is het. 794 00:36:22,310 --> 00:36:23,789 Schuif een hele pallet in één keer. 795 00:36:26,140 --> 00:36:28,446 Ik kon het doen veel bushfixes. 796 00:36:31,189 --> 00:36:34,191 Er zijn grote noten aan de gang. Dat is waar ik het over heb. 797 00:36:34,192 --> 00:36:35,801 Ik heb er een paar gemaakt geweldige nieuwe vrienden. 798 00:36:35,802 --> 00:36:38,239 Ik ben eenzaam geweest door mijn vrouw. - Houd hem vast, Lisa! 799 00:36:40,720 --> 00:36:42,721 Maar ik miste mijn familie echt nogal wat dit jaar. 800 00:36:42,722 --> 00:36:44,331 Dus het doet een man zich afvragen: weet je, 801 00:36:44,332 --> 00:36:47,161 is dit wat ik wil voortzetten elk jaar blijven doen? 802 00:36:47,248 --> 00:36:48,858 Ik wil je bedanken en ik waardeer je enorm 803 00:36:48,945 --> 00:36:50,469 wordt dit jaar lid van het team. 804 00:36:50,556 --> 00:36:52,078 Ik bedoel, ik geniet er echt van het doen van de ijswegen, 805 00:36:52,079 --> 00:36:53,862 maar ik hou er ook van om te zijn thuis met mijn familie. 806 00:36:53,863 --> 00:36:55,560 Hopelijk we komen je volgend jaar terug. 807 00:36:55,561 --> 00:36:57,519 Oké, Bill. Ik ben niet-- 808 00:36:57,606 --> 00:36:58,693 Weet je, ik weet niet wat Ik ga dit volgend jaar doen. 809 00:36:58,694 --> 00:36:59,695 Weet je, op dit moment, Ik ben gewoon gefocust 810 00:36:59,782 --> 00:37:01,522 toen ik thuiskwam bij mijn familie. 811 00:37:01,523 --> 00:37:02,698 Wanneer volgend seizoen begint dichterbij te komen, 812 00:37:02,785 --> 00:37:05,266 Ik beslis wat Ik wil het doen, vriend. 813 00:37:05,353 --> 00:37:07,354 Dus ik weet het echt niet wat de toekomst brengt. 814 00:37:07,355 --> 00:37:08,747 Blijf zeker in contact. 815 00:37:08,748 --> 00:37:10,402 En ja, verwacht een telefoontje van mij 816 00:37:10,489 --> 00:37:12,011 dichterbij komen naar dat seizoen, hè? 817 00:37:12,012 --> 00:37:13,404 Ik kijk ernaar uit om je snel te spreken. 818 00:37:13,405 --> 00:37:15,232 - Oké. Proost. - Oké, vriend. 819 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 We hebben een heel goed seizoen gehad. 820 00:37:29,377 --> 00:37:30,943 Goed. 821 00:37:30,944 --> 00:37:32,597 Wauw, ho, ho, ho, ho, ho, ho! 822 00:37:33,860 --> 00:37:35,904 Ik weet het het is niet de gemakkelijkste klus. 823 00:37:35,905 --> 00:37:38,037 Jullie waren in staat om de werkdruk aan te kunnen 824 00:37:38,038 --> 00:37:40,518 en soms chaotische scenario's. 825 00:37:40,519 --> 00:37:42,476 Dat is een understatement, maar. 826 00:37:45,088 --> 00:37:46,132 Je moet flexibel zijn, 827 00:37:46,133 --> 00:37:47,699 aanpassen aan obstakels 828 00:37:47,700 --> 00:37:49,831 dat de winterweg gooit naar jullie. 829 00:37:49,832 --> 00:37:52,356 Mijn ventilatormotor is defect. 830 00:37:52,357 --> 00:37:53,748 Vooral als jullie dat zijn 831 00:37:53,749 --> 00:37:55,534 honderden kilometers in de struik. 832 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 Jij bent het maar 833 00:37:57,100 --> 00:37:57,926 en Moeder Natuur en de uitrusting. 834 00:37:57,927 --> 00:37:59,058 Heilige rotzooi, dat is heet. 835 00:37:59,059 --> 00:38:01,844 Kom op. 836 00:38:01,931 --> 00:38:03,932 Als je het niet weet je een weg door de vrachtwagen, 837 00:38:03,933 --> 00:38:06,152 dat is leven en dood. 838 00:38:06,153 --> 00:38:08,328 Ga, ga, ga. Stop niet! Stop niet! 839 00:38:08,329 --> 00:38:09,677 Je bent weg, schat! 840 00:38:09,678 --> 00:38:11,462 Je bent weg. 841 00:38:11,463 --> 00:38:14,334 Het teamwerk dat jij jongens geëxecuteerd, het loonde. 842 00:38:14,335 --> 00:38:18,208 Laten we nu gaan naar het echt interessante deel: 843 00:38:18,296 --> 00:38:20,297 de weddenschap van jullie jongens. 844 00:38:20,298 --> 00:38:21,602 Ik heb een voorstel. 845 00:38:21,603 --> 00:38:22,735 OK. 846 00:38:22,822 --> 00:38:24,518 Laten we een inzet van $100 inzetten 847 00:38:24,519 --> 00:38:25,519 en kijk wie het meeste kan rennen mijlen deze winterweg. 848 00:38:25,520 --> 00:38:26,739 - $100? - Ja. 849 00:38:28,697 --> 00:38:30,960 De weddenschap was dus wie kon de meeste kilometers maken. 850 00:38:31,047 --> 00:38:32,613 - Ja. - We hebben de cijfers berekend. 851 00:38:32,614 --> 00:38:33,311 En... 852 00:38:39,491 --> 00:38:42,144 De weddenschap was dus wie kon de meeste kilometers maken. 853 00:38:43,625 --> 00:38:44,886 Ja. 854 00:38:44,887 --> 00:38:46,148 Zet je schrap. 855 00:38:46,149 --> 00:38:49,108 Scooter, je hebt 9.690 geklokt. 856 00:38:49,109 --> 00:38:51,850 Heilige onzin. Dat zijn er zoveel. 857 00:38:51,851 --> 00:38:55,071 - Lisa, je hebt 10.389 geklokt. - Wat? 858 00:38:56,159 --> 00:38:58,335 Verschil van 699. 859 00:38:58,336 --> 00:39:00,989 699? 860 00:39:00,990 --> 00:39:03,340 - Ja. - Oh. Ik ben een van de 700? 861 00:39:03,341 --> 00:39:05,211 Ja, maar een paar ronden rond het erf. 862 00:39:05,212 --> 00:39:06,386 Ja. 863 00:39:06,387 --> 00:39:08,780 Wij noemen het 700. 864 00:39:08,781 --> 00:39:10,695 Ja. 865 00:39:10,696 --> 00:39:12,698 In het begin, Ik kende Scooter of Lisa niet. 866 00:39:12,785 --> 00:39:15,265 Nu ik dat doe, reken maar jouw reet dat volgend jaar, 867 00:39:15,353 --> 00:39:17,266 we gaan hebben het beste ijswegseizoen 868 00:39:17,267 --> 00:39:19,094 Muskie Creek ooit heeft gezien. 869 00:39:19,095 --> 00:39:20,357 Scooter, zo lijkt het je moet naar de geldautomaat gaan. 870 00:39:20,358 --> 00:39:22,402 Dus... - Ja. 871 00:39:22,403 --> 00:39:24,230 Bedankt voor een geweldig seizoen, jullie. 872 00:39:24,231 --> 00:39:24,926 - Ja. - O, wij stellen het op prijs. 873 00:39:24,927 --> 00:39:25,971 Kom op. 874 00:39:27,452 --> 00:39:28,322 - Bedankt, Bill. - Bedankt jongens. 875 00:39:30,455 --> 00:39:31,977 O God. . 876 00:39:31,978 --> 00:39:33,848 Mijn vrachtwagen staat in brand. 877 00:39:33,849 --> 00:39:35,067 Misschien volgend jaar, hij zal het krijgen. 878 00:39:35,068 --> 00:39:36,503 Oh. 879 00:39:36,504 --> 00:39:37,983 Geef mij er twee achter elkaar Peawanuken. 880 00:39:37,984 --> 00:39:39,464 Heilig... ja. 881 00:39:39,551 --> 00:39:40,986 - O ja, vriend. - Dat klinkt vreselijk. 882 00:39:48,821 --> 00:39:50,430 Ben je bij de geldautomaat geweest? 883 00:39:50,431 --> 00:39:51,867 Kom hier niet binnen met lege handen. 884 00:39:51,954 --> 00:39:53,738 O, dat ben ik niet. Weddenschap is een weddenschap. 885 00:39:53,739 --> 00:39:55,653 Heilige onzin. Ben je nu serieus? 886 00:39:55,654 --> 00:39:57,176 Ja, het is munt. 887 00:39:57,177 --> 00:39:58,307 Wat maakt het uit? Wat zijn dit? 888 00:39:58,308 --> 00:39:59,396 Nikkels. 889 00:39:59,397 --> 00:40:01,921 Jeetje Louise. 890 00:40:02,008 --> 00:40:03,617 O, laten we gooien $100 inzet omlaag, 891 00:40:03,618 --> 00:40:05,097 kijk wie de meeste kilometers kan rennen deze winterweg. 892 00:40:05,098 --> 00:40:07,186 - $100? - Ja. 893 00:40:10,103 --> 00:40:11,496 Nou, ik heb de weddenschap verloren, 894 00:40:11,583 --> 00:40:14,019 maar ik denk dat ik het heb de laatste lach daarop. 895 00:40:14,020 --> 00:40:15,847 Is het blikje meegekomen? 896 00:40:15,848 --> 00:40:17,065 Dit kan beter niet zijn eentje die je hebt gehad 897 00:40:17,066 --> 00:40:19,068 in uw vrachtwagen voor noodgevallen. 898 00:40:19,155 --> 00:40:20,939 Je zult het nooit weten. 899 00:40:22,550 --> 00:40:23,724 Scooty Puff, Ik beschrijf ze alleen 900 00:40:23,725 --> 00:40:25,466 als een grote teddybeer. 901 00:40:25,553 --> 00:40:28,337 Hij heeft het echt een lief hart vanbinnen. 902 00:40:28,338 --> 00:40:30,252 Dat is het leuke ervan dit jaar met je mee 903 00:40:30,253 --> 00:40:32,211 is dat we samenwerken als team 904 00:40:32,212 --> 00:40:33,386 en dat is heel goed gelukt, 905 00:40:33,387 --> 00:40:35,780 want dat is niet altijd het geval. 906 00:40:35,781 --> 00:40:37,782 Dit is Vrachtwagen 101 voor dummies. 907 00:40:37,783 --> 00:40:39,436 Ben je daar bang voor? andere stuurprogramma's zijn 908 00:40:39,437 --> 00:40:41,263 duidelijk beter dan jij? 909 00:40:41,264 --> 00:40:42,787 O, het is aan. 910 00:40:42,788 --> 00:40:44,137 Het is aan. 911 00:40:50,099 --> 00:40:52,579 Oké. We hebben... 912 00:40:52,580 --> 00:40:54,320 ach. 913 00:40:54,321 --> 00:40:56,191 Pindakaas eronder mijn deurklink? 914 00:40:56,192 --> 00:40:57,454 Ik hoop dat het pindakaas is. 915 00:41:00,066 --> 00:41:02,067 Mm-mm-mm. 916 00:41:02,068 --> 00:41:03,504 Het gaat erom dat je een team bent. 917 00:41:03,591 --> 00:41:05,766 En het is moeilijk te vinden fijne mensen om mee te rennen. 918 00:41:05,767 --> 00:41:08,553 Ja. Ja, we hebben geluk gehad. 919 00:41:08,640 --> 00:41:11,599 Met Lisa Kelly, wij allebei het klikte echt heel goed. 920 00:41:11,686 --> 00:41:13,948 Ze is gemakkelijk in de omgang, vooral onderweg. 921 00:41:13,949 --> 00:41:15,385 Denk je dat je terug zou komen? Zou je het opnieuw doen? 922 00:41:15,473 --> 00:41:16,690 O ja. Ik kom terug. 923 00:41:16,691 --> 00:41:17,648 - Ja? - Ik zal het opnieuw doen. 924 00:41:17,649 --> 00:41:19,258 En ik wed weer met je. 925 00:41:19,259 --> 00:41:20,346 Ik heb de rekening voor jullie hier. 926 00:41:20,347 --> 00:41:22,043 Hé, bedankt. 927 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Kun je deze meenemen? 928 00:41:23,524 --> 00:41:24,612 - Ja, dat doe ik. - Om voor te betalen? 929 00:41:24,699 --> 00:41:27,048 - Ja, dat doe ik. - Ik ben nog steeds aan het tellen. 930 00:41:27,049 --> 00:41:28,355 Wat heb je? 931 00:41:28,442 --> 00:41:29,355 Ik zal het halen. 932 00:41:29,356 --> 00:41:31,183 Oh, mijn. 933 00:41:31,184 --> 00:41:32,924 Maak je er geen zorgen over. Ik zal je wat vertellen. 934 00:41:32,925 --> 00:41:35,317 Gewoon omdat je ze allemaal hebt stuivers, ik zorg ervoor. 935 00:41:35,318 --> 00:41:36,842 Oh, . 936 00:41:36,929 --> 00:41:37,885 Ik wil niet aftellen zoveel stuivers. 937 00:41:37,886 --> 00:41:42,716 Dat dacht ik niet. 938 00:41:42,717 --> 00:41:45,284 Maak je geen zorgen, prinses. Ik heb je geld in de vrachtwagen.